动画流媒体平台 Crunchyroll 正式作为频道加入 Apple TV 应用，用户可直接通过 Apple 账号订阅。此前，该平台曾因在德语字幕中出现 ChatGPT 生成痕迹而陷入 AI 字幕风波。
Crunchyroll 现已成为 Apple TV 应用中的一个频道，允许用户在不下载独立 App 的情况下订阅和观看动画。文章同时回顾了该平台此前因使用 AI 翻译字幕而导致的质量问题。
这一更新提升了用户的观看便利性，但也让人们重新关注到流媒体平台在引入 AI 自动化翻译时可能面临的质量控制风险及粉丝的抵触情绪。
去年 Crunchyroll 的德语字幕中出现了“ChatGPT 说...”的字样，引发了粉丝对 AI 翻译质量的强烈不满，公司随后将其归咎于第三方供应商并承诺整改。